by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
in short; in a nutshell; in a word; to cut a long story short
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
in order; in turn; one by one
to sell off; to sell completely
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
meat-based hot pot; pan or pot for cooking meat
saucepan; pot; stew; hot pot
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
convenient thing; harmonious, well-made thing; things always work out
ragman; junkman; garbage man
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
such; this sort of; like this
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
business handbook (with glossary) of Edo period
trade; business; occupation; profession; job
that is to say; so that means
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to take; to carry (something) away; to bear
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back