jpdb beta

goldfish (Carassius auratus)

2

with a start; with a jump

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

8

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

mutual consent

2

skilfulness; skillfulness; cleverness

1

pretending not to know; feigning ignorance

1

to press a question; to cross-examine

1

vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy

1

recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement

1

way of speaking; intimation

2

in name only; titular; nominal

2

to defeat

1

to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle

1

path; route; itinerary

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

1

all; as much as possible

1

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

to take in; to attract

1

proper; reasonable; right; appropriate

1

the most; the best; peerless; the greatest; first-rate

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

handsome villain

3

to come alive; to get going; to start to move

1

ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

plan; project; schedule; scheme; program; programme

1

if you think about it; come to think of it

2

foundation; basis

1

foundation stone; cornerstone

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

spitting

1

lawn; sod; turf

3

vicinity of Kyoto

1

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

1

as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever

1

to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited

2

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

landlord; landlady

1

power; might; authority; spirits; vigor; vigour

1

hut; house; boarding house; school dormitory; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)

6

Kinnosuke

6

second son

1

girl; lass; young thing; chick

2

udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)

1

to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)

1

to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare

1

weeping for joy; crying with happiness

1

lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

1