to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
so; like this; in this way
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
in comparison to; rather than
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(not) in the slightest; (not) at all
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
book; volume; this; present; main; head
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to suffer; to groan; to be worried
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
that way; that direction; there; that (one); you; your family
rather; sooner; preferably
all night long; all through the night
to get tired of (doing); to lose interest in
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
anything and everything; just about everything
when it becomes; when it comes to
unhulled rice; rice in the husk; paddy; rice husks; chaff
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to call out to; to hail; to address; to appeal
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
memorial service for the dead; holding a service
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
deep red; crimson; rouge; lipstick
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo period business tax