making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
new; newly made; newly-built ship; new boat; unmarried woman of about 20; newly-married woman
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
along the road; along the way
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
rice plant (Oryza sativa)
sense; sensation; feeling; intuition
uncertainty; transiency; impermanence; mutability
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
scene; spectacle; sight; view
Japanese bindweed (Calystegia japonica)
geothermal energy; terrestrial heat
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
spread; span; expanse; extent
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to call out to; to hail; to address; to appeal
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
as far as the eye can see