to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
youngster; neophyte; greenhorn
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying
paper-covered folded fan used in noh and storytelling; paper fan used in slapstick comedy
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to write from top to bottom; to write out (at a stretch); to write without a pause; to rewrite classical Chinese in Japanese word order
(speaking) bluntly; without reserve; harshly; directly; outspokenly; reproachfully
to call; to summon; to send for; to call together
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
manner of using one's hands
running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
interest (on a loan, deposit etc.)
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
firmly rooted; deep-seated
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to speak; to say; to vocalize
pure heart; naivete; innocence
to steal; to rob; to take away
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
as you see; as you can see
(earning or paying) no interest
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
spirit; determination; pluck; mettle
just because; even if; even though
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
otherwise; or else; if not
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
Osaka Prefecture (Kinki area)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
unnatural; affected; studied; forced
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)