even if; even though; although one might say; although called
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
on the contrary; rather; instead; all the more
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)
hair (on the head); (a) hair
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
hard-to-do; difficult; tough; awkward; tricky
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
something wrapped in a furoshiki
kamishibai; storytelling with pictures; form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
with a clap-clap (e.g. of wooden clappers); (touching) lightly and repeatedly; (something small hopping) repeatedly; punctuation marks such as the dakuten
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
business; things to do; engagement; errand; affairs
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
with a momentary flash of light
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
from now on; after this; in the future; from here; from this point
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
hand; handball (soccer foul)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
brown; light brown; tawny
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
silence (not speaking); muteness
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)