generally; on the whole; general; rough; outline; main points
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
status; position; method; way; rule; regulation
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
regarding; in; to; towards; with regards to
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
chapter; section; medal; badge; insignia
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
allegiance; obedience; submission
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
proposal; offer; request; application
first; foremost; most important; best; greatest; above all
in order to; for the purpose of; must; should
one's descendants; one's offspring; posterity
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
weakness; feebleness; imbecility
non-volitional; involuntary; spontaneous; unintentional
melancholia; severe depression
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
towards; against; regarding; in contrast with
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
custom; practice; convention; precedent
forming a familial relationship (through adoption, marriage, etc.); adoption
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
often; again and again; frequently; repeatedly
suitable person; fit person; the fit
bride; (one's) daughter-in-law; wife