to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion
tea-ceremony arbor; tea-ceremony arbour
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
towards; against; regarding; in contrast with
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
house (e.g. of Tokugawa); family
custom; practice; convention; precedent
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
often; again and again; frequently; repeatedly
un-; non-; negative prefix
suitable person; fit person; the fit
wife; bride; (one's) daughter-in-law
those (near the second person)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
like this; this sort; this way
inborn; innate; inherent; a priori
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
pure; true; genuine; unmixed
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
shock; shaking; concussion
break in time; interruption; pause
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command
same room; sharing a room; occupying the same room
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed