wood (for building); lumber; timber
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
abrupt; sudden; unexpected
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
clue; lead; key; handhold; hold
doctrine; rule; principle; -ism
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
article; news story; report; account
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
memory; recollection; remembrance; memory; storage
small piece; fragment; chip; splinter; strip; shred
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
honesty; sincerity; frankness
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
to be sad; to mourn for; to regret
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
daimyo (Japanese feudal lord)
peerage (in Japan; 1869-1947); nobility; aristocracy
eldest daughter; first-born daughter
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
branch family; cadet family; establishing a branch family
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
fertile; productive; fruitful
Chinese firebird; Chinese phoenix
social standing of a family; lineage; parentage; good family
the shogunate period; the days of the shogunate regime