idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
18th day of the month; 18 days
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
two times; twice; two degrees
three times; thrice; third (interval)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to lead a stingy life; to scrimp and save; to pinch pennies; (lit.) to light one's (finger)nails (instead of a candle)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
murder; homicide; manslaughter
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
karate; being empty-handed; having nothing in one's hands
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
skeptical; sceptical; incredulous
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
number one; first; best; most; game; round
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
Taiwanese person; Taiwanese people
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
literally; to the letter; literal
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
8000; eight thousand; many