good; advantage; sake; purpose; consequence; result
every year; yearly; annually
after that; afterwards; thereafter
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
while; during (the time when)
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
both hands; both arms; ten
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
honorific affix; honorific prefix
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
troublesome; bothersome; burdensome
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
weariness caused by prolonged hot bath
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
identifiable; personalized
to make efforts; to take pains; to break a bone
the West; the Occident; Western countries
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst