to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
on purpose; deliberately; intentionally
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
heavy damage; havoc; ravages
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
miscellaneous; mixed; unorganized
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
opposite side; opposition
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
house; home; one's house; one's home; one's husband
floor lamp; standard lamp
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
still; as yet; as it has been
grandfather; male senior-citizen
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
when it becomes; when it comes to
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
main building (of a manor); central room (of a house)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up