to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
heat; fever; temperature; zeal; passion
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
dry riverbed; river beach
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
how; in what way; how about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
not worth considering; out of the question
high waves which rise during the dog days of summer
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this sort of; this kind of; like this; such
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
ox carriage (for Heian era nobles); oxcart
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
had better ...; had better not ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
(another's) daughter; young lady
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
be; is; did; (have) done; please; do
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to cry; to weep; to sob; to howl
than; from; out of; except; but; more
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
to break into song; to burst into song; to begin singing