to slip out; to steal out; to excel; to stand out
alone; by oneself; on one's own
place for showering next to a tub
to polish (up); to dress up
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
washing; sashimi chilled in iced water
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
the body; the flesh; the outer man; one's physique
various; varied; diverse; all sorts of
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
drawing; picture; diagram; sight; scene
right-wing (politics); extreme right-wing group; right wing (bird, plane, etc.); right field; right flank; right fielder; high rank
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
rustling sound; rummaging sound
a little bit; a little while
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
just one person; only one
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to care for someone; to look after someone
to throw on the fire; to burn
at that time; in those days
white hair; grey hair; gray hair
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)