acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to take to; to let one's heart go out to
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
several people; a few people
retainer; retinue; servant
to surround; to encircle; to enclose
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
to ask; to enquire; to query
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
where; what place; how much (long, far); what extent
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to lose consciousness; to faint; to black out
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
news; word; tidings; omen
essential; important; crucial; vital; main
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
starting field which contains the November and/or December 20-point card
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
excellent; very good; exultant; elated
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
to put to sleep; to lay (something) on its side
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
early-modern men's jacket resembling a haori; ten virtues; many merits
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
(medical) doctor; physician
breath; breathing; tone; mood
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
early on; earlier on; from early
henchman; follower; (arch.) adopted child