drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
foolish thing; stupid thing; absurdity
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
evening meal; supper; dinner
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
difference; variation; difference
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to throw away; to abandon
cold-blooded; unfeeling; heartless; heart of stone; inconsiderate
to turn down (heat, sound, etc.)
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to knock down; to knock off
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
if things go wrong; if the worst happens