painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
everybody; every last one of them; all
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
that is to say; so that means
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to step forward; to volunteer
to be free; to be available
well then ...; in that situation; in which case
meeting; greeting; welcome
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to grant a person a moment
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
together (with); at the same time; in a lump
trivial; not amounting to much; not a big deal
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to run out (e.g. of the room)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
time after time; countless times; many a time; dozens of times
one's mind; one's heart; one's intention
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
outside daimyo; non-Tokugawa daimyo; outsider; one not included in the favored (favoured) group
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
perhaps; probably; generous; many; much
self-confidence; confidence (in oneself)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
property; fortune; assets
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
how much; something over; and something; however (much); no matter how
proper; appropriate; due; suitable
due form; official; formality
immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous