elder brother's wife; sister-in-law
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
wearing one's hair in braids
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to fasten one's eye on (a person); to stare at
measure; step; dealing with; medical treatment
to take (be in) charge of
undivided attention; concentration
advanced; developed; seniority; senior; superior
some; any; please; anyway; anyhow
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
decoy (for hunting); stool; lure; decoy; stool pigeon
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
medical director; chief physician
paragraph; end; stopping place; conclusion
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
living room (Western style); sitting room
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
those (near the second person)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
busy; hurried; confused; flurried
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
to do the job; to do the business
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
payment (for labour); pay; charge; wages