jpdb beta

strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle

7

bloodshed

5

beheading; decapitation

10

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

22

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

10

special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured

2

group leader

1

de- (indicating reversal, removal, etc.); post-

5

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

19

meaning; significance; sense

4

mouth of a (sword) sheath

4

three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank

2

at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)

6

seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)

5

change of rank

2

item; article; clause; section; point

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

20

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

if I (we, etc.) could

4

explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence

2

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

7

something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman

20

mouth of river; estuary

2

net; netting; web

4

vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility

2

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

literally; to the letter; literal

2

offender; criminal

3

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

5

flight; absconding

9

to show; to display

22

control; management; supervision

1

reason; cause; circumstances

2

(one) matter; (one) item; (one) case

4

being settled; coming to a conclusion

2

closing of a gate; (Edo-period) house confinement

10

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

2

near relative

2

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

3

reason; pretext; motive

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry

9

initiative; prior consideration

4

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

12

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

erect tail (of a traditional Japanese hat)

3

reason; logic; sense; natural way of things

1

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

2