jpdb beta

to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

2

gate lamp

1

with a whack; with a thump; openmouthed; with one's mouth wide-open; vacantly; blankly

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

rhododendron

1

young lady (in ref. to a maid, etc.)

1

(someone else's) daughter

1

carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

12

similar to; like

2

fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern

1

banana

4

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

1

scrawl; scribble; graffiti; doodle

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

1

aim; goal; prospect; outlook

1

does not seem; unlikely; improbable

1

many times

1

house mouse (Mus musculus)

1

mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)

1

unable to finish (on time, etc.); unbearable; intolerable; beyond endurance

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

1

to take out; to drag out

1

sigh; long breath

1

everyone; everybody; all; everything; all

4

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

2

to impose; to visit upon; to inflict

1

once more; again

1

sticky; gluey; gummy; stickiness; something sticky

1

housekeeper; maid

1

Okiku

1

good flavor; good flavour; delicacy; dainty

4

trash; rubbish; garbage

1

to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside

2

eleven o'clock

1

detestable; abhorrent; loathsome

3

to ride on a person's shoulders; to be carried on a person's back

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

one's family; family member

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to grow old; to age

1

unable to concentrate on (due to distractions, etc.)

1

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment

1

untutored; wild

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

2

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)

3