jpdb beta

to think too much; to be over-concerned

1

doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

by conjecture (deduction)

1

everything; anything; nothing

1

more than anything; above all else

1

carefully; with (great) care; with caution

1

whole face; all over one's face

1

to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip

2

to come out all right; to take care of itself; to be OK

1

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

thick obi sash; sash padding

2

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)

1

wooden pillow

2

wooden clappers

1

scenery; scene; landscape

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

2

interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

3

tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs

3

Roma

1

pilgrimage; pilgrim

1

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

3

south

1

thousands of miles

3

longest; oldest

1

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

large triple gate to temple

1

alighting (from a train, bus, etc.); getting off; getting out (of a car)

1

mulberry field; mulberry plantation

1

here and there; in twos and threes; now and then; from time to time; lightly fluttering (of falling petals, leaves, etc.); swirling (in the wind)

1

straw-thatched roof

1

to be noticeable; to notice; to catch one's eye

2

to stand stock still

2

beyond this point; from now on; after this

1

millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town

2

the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance

3

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

4

sandy beach

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

very small; tiny

1

companion; follower; attendant; retinue

1

black dog

3

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

right; correct; proper; righteous; just

3

to raise (one's head)

1

distant thunder

2

groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)

1