to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
translation; deciphering; decoding; translation
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
heaven helps those who help themselves
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
encouragement; promotion; inducement; incitement; stimulation
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
evil or corrupt or abusive practice
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
emergency; extraordinary; unusual
Western wine and spirits; Western liquor
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to be touching; to be moving
to listen attentively to; to be lost in
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
interest (on a loan, deposit, etc.)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
than; other than; except; but
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
at once; immediately; without delay; promptly
immediately; at once; instantly
order; command; decree; (software) instruction; statement
answer respectively agreement or disagreement
household belongings; household goods; family fortune; family assets
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball