the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to lose face; to disgrace oneself
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
order; directive; instructions; command
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
... years old; age (of) ...
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
casting; founding; minting
military system; military organization; military organisation
reform; reformation; reorganization
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
order; command; decree; (software) instruction; statement
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
mathematical principle; mathematics; arithmetic; figures; accounts
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
wherein; therein; thereinto; among which
pocket money; spending money; pin money; allowance
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
closing part of a balance sheet; balance of accounts; consistency; coherence
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
800; eight hundred; multitude; large number
details; particulars; detailed; minute; detailed statement
oh; ah; if there is; as for that; that is
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)
short love song (popular in late Edo period)
knowing only one thing (and repeating it often); saying the only thing one knows (at every opportunity); repeating the only thing one knows
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
loud laughter; roaring with laughter