rope; cord; line; grand champion's braided belt
participation; joining; entry; adherence
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
haori coat used by soldiers
How do you do?; I am glad to meet you
unnatural death; accidental death; violent death
strange; odd; peculiar; queer; curious
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
lord of a manor; estate steward
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
sitting up all night; staying up all night
one's home; hometown; native place; birthplace
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
almost; roughly; approximately
to get on a horse; to mount a horse
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
with this I (formal); by this I (formal)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
good bye; I'm off; see you later
both; both sides; both parties
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
(government) inspector-general (Edo period); upper superintendent officer
the same; the said; likewise
similarly; same (idea); same (name)
possession; ownership; Tibet; Tibetan people