to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
something like ...; something called ...
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
even though; despite; when
at last; finally; barely; narrowly; just
correction; rectification; mending; repair
all night; throughout the night
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
together; at the same time; same; identical
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
to be exhausted; to be worn out
is it?; isn't it?; be; is
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to be accustomed to traveling (travelling)
regret; repentance; remorse
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
ill will; malice; evil intent
turmeric (Curcuma domestica)
turmeric (Curcuma domestica)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
last drink (of sake); last glass; last cup
yakuza; gangster; mobster; useless; worthless; good-for-nothing
change of course (ship); steering in a different direction
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
with all due respect; if I may make bold to ask
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
traveling expenses; travelling expenses
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(my) wife; inside the home; one's family
a long time (since the last time); first in a long time
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
caller; visitor; company; guest