sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
mountain recess; deep in the mountains
that sort of; that kind of; like that; such; so
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to speak; to hear a voice
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
this area; around here; this point; this much; this extent
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
picking; collecting; harvesting
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
care; precaution; guarding; caution
thereupon; shortly thereafter
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to rustle; to sway; to stir; to flutter
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
back; rear; background; behind the scenes
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
path; lane; small diameter; small radius
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
body; torso; trunk; build; physique; health
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
a short while ago; already
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to rise up; to initiate (political) action
vibration; flickering; jolting; tremor