companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
counter for suits of clothing; arriving at ...
new; unused; new; obvious; natural
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
whole; all; general; gross; entire; overall
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
two times; twice; two degrees
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
tie-dye; tie-dyeing; aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; contraction; squeezing
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
weave; weaving; woven item
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
to classify; to sort out; to sift through
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
folding book; folded sections of a book
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
(short) run; drive; ride; spin
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
carving with a knife; handiwork done with a knife; cheap trick; simple trickery; petty stratagem
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side