to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
shade; shadow; sunshine; sunlight
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
at one's feet; underfoot; written after the addressee's name in a formal letter to show respect; thou; you
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
carving with a knife; handiwork done with a knife; cheap trick; simple trickery; petty stratagem
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
whereabouts; country; one's home village; one's residence
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
namely; that is (to say); in other words
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
single-minded (esp. personality or person); one-track mind
to wait and see; to see how the land lies
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
bystreet; side street; back street; alley; lane
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(another's) daughter; young lady
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
ancient times; distant past; antiquity
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
willpower; guts; determination; character; nature; disposition