without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
incidentally; at the same time
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
sharing an umbrella; being under one umbrella; drawing of an umbrella with two names under it (equivalent of "X loves Y")
strange; unexpected; (by) chance; unusual; curious
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
why?; what for?; how?; by what means?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
with a start; in a fright; alarmedly
difficult to ...; hard to ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
from here; from this place
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
one person; ordinary; common
to state; to say; to tell; to express
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hairline at the nape of the neck; nape
town-watches from the Edo period
counter for places (offices, facilities, stations)
to lie on top of each other; to overlap; to pile up