blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
front tooth; foretooth; incisor
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
dejectedly; in low spirits; downheartedly
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
testicle; testicles; testes
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
new; unused; new; obvious; natural
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
women's bridal robe with trailing skirts worn over a kimono
Kyoto dyeing; dyed textiles from Kyoto
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
two times; twice; two degrees
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
weave; weaving; woven item
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to classify; to sort out; to sift through
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
(visual) scrutiny; close inspection; detailed map; detailed guide; guide to the Yoshiwara red light district
folding book; folded sections of a book
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor