jpdb beta

farewell gift

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

13

until now; so far; up to the present

27

assistance; support

4

silence; stillness; quietness

1

person who is ...; thing that is ...

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

4

inheritance

1

boorishness; coarseness; stupidity

1

to shoot (arrow, bolt, dart)

3

to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off

2

lover (male)

1

cute; pretty

1

to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

8

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

6

to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)

5

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

7

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

dignitaries; very important persons; VIPs

2

here and there; this way and that way; everywhere; all over

2

that gentleman; that lady; he; she

6

good looks; pretty woman; good-looking woman

2

younger sister

4

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

5

national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)

1

than; other than; except; but

2

refinement; elegance; grace

1

difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn

4

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

25

company; friendship; association; society; acquaintance

5

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

2

exactly right!; indeed; damn straight

2

friend

2

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

3

to expel; to drive out

4

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

8

later on; afterwards

2

whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper

1

wild; uninhibited; extravagant; rampant

1

now; come (now); well

9

greed; avarice

1

distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness

1

grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth

4

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

4

to stand (still) a while; to loiter; to stop

13

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

10

to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard

3

light rain; drizzle

2

umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap

13

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

3