jpdb beta

to raise one's voice; to shout

2

extraordinary; preposterous; outrageous; absurd

1

to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch

3

look!; there!; here!; that is

13

thousand; 1,000

14

section of village

2

mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); mon; traditional unit used for shoe and sock sizes (approx. 2.4 cm); letter; character

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

2

heaven is black and earth is yellow; heaven and earth

3

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign

9

the Analects of Confucius (one of the Four Books)

2

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

10

eat shit!; fuck off!; fuck you!

2

origin; beginning; start

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

7

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

5

Lord; Highness; (arch.) you

1

ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag

1

ignorant and illiterate; uneducated and illiterate; uneducated and illiterate person

1

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

1

section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.; maxim

2

chapter; section; medal; badge; insignia

2

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

2

nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty

9

one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit

2

to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)

2

thousand years; millennium; (fig.) long time

1

some book; book about that subject; books

1

to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out

2

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

feeling; sensation; tentative; rough; interjection

2

to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

2

to be jealous of; to envy; to begrudge

2

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

15

envious; jealous; enviable (position, etc.)

9

a little more

5

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

2

god of fortune; god of wealth

2

Mahakala (incarnation of Mahesvara); Daikokuten; god of wealth

1

hey!; hey!

5

male bathhouse attendant

1

beautiful woman; pretty girl

14

expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

7

judge; magistrate; (arch.) 3rd grade official (ritsuryō system); (arch.) assistant district officer; (arch.) inspector

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

4

to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control

1

good performance; good work; great success

3

help; rescue; assistant

1