unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
hatred; abhorrence; loathing; detestation
vomit; spew; confessing; extremely; really
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to be enlivened; to be exhilarated; to be excited; to stand out; to contrast
thick makeup; heavy makeup
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
to prostrate oneself (before)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn round; to face about; to turn about
moving forward by sliding on one's knees (in the presence of high-ranking individuals)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
measure; step; dealing with; medical treatment
sincerity; true heart; devotion
station; office; guardroom
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
indication; sign; hint; tone (of the market)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to become hoarse; to become husky
shout of abuse; jeers; boos
in the same way as; just like
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
metal fittings; metal fixtures
long kiseru (type of tobacco pipe)