to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Japanese cobra lily (Arisaema ringens)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
plumage; feathers; decorative feathers on a spear sheath or pole
battle standard decorated with hanging strips of paper or leather; fireman's standard (Edo period)
cabinetwork; joinery; hair ornament; hairpin; (arch.) colours; (arch.) banner
simple spear; straight spear; unsheathed spear
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
small spiral-shelled snail; spiral shellfish
bell or gong used to signal soldiers
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
silver; silver colour; (fig.) snow
listen!; you see; mind you; remember
at once; immediately; right now
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
(your) judgment; discernment
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
service; duty; business; Buddhist religious services
report; notification; registration
to apologize; to apologise; to make an apology