to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to understand; to comprehend
such; this sort of; like this
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
shoulders; body; honour; honor; prestige
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to show; to bare (the teeth)
mechanism used to lift an actor onto the stage (in kabuki)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to lose weight; to become thin; to wither away
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
fast (talking); rapid; quick-tongued
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to overflow; to brim over; to flood
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
master; teacher; stable master
house where one was born; one's parents' house
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
place where one works; construction site; working area