(in gagaku or noh) middle section of a song
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
strangeness; abnormality; disorder
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
high-pitched; high in the instep
faint; trance; swoon; stupefaction
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
ambition; the Buddha's great vow (to save all people)
diagonal move (in the game of go)
pale; pallid; bluish-white
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
to collect; to assemble; to gather
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
by myself; in person; by oneself
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
auspicious appearance; good or lucky omen
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
area; vicinity; side; edge; circumstances
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan