jpdb beta

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

staying one night

1

plain; plateau; tableland

7

to miss; to yearn for

1

speedy; as rapid as possible; as soon as possible

1

shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited

1

old house; deserted house

8

(hotel) reception

1

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

1

(head) clerk

2

sleepover; overnight stay

4

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

interval; break; pause; spare moment

1

Minashi Shrine

1

to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to

1

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

irritating; aggravating; upsetting

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

1

putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may

1

evening meal

2

to walk noisily; to walk loudly

1

privy; toilet

1

to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)

1

casual; unconcerned; nonchalant

1

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

1

dagger

2

afterwards; at a later time; later on; after some time

1

companion; company; tritagonist

1

to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

sword for self-defense; sword for self-defence

1

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

1

master; Your lordship; My lord; husband

1

charm; amulet

1

fighting to the death (with swords)

3

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

along (wall, coast, river, etc.); alongside; following

1

weak; feeble; delicate; frail; helpless

1

atrocious; fiendish; brutal; villainous

1

prostitute (esp. Edo period)

1

bitch

1

disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful

1

another meeting; meeting again; reunion

1

neat; trim; tidy; pretty

1

young; youthful

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

1

heavy blow; thump; wallop; belt; whack

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1