shell (e.g. electron shell)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to ask a high price; to overcharge
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
to loiter (on the way); to waste time
which (of three or more); well; now; c'mon
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
older sister; elder sister
older sister; elder sister
but I suppose; it seems; probably; I guess
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to begin to run; to start running; to break into a run
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
foxes and tanuki; sly fellow; deceiver
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to apologize; to apologise
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
loitering on the way; wayside grass
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
It's nothing!; Don't mention it!
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
considerable; great; important; significant; a big deal