comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
ultra-nationalist; hot-tempered person; stubborn person
translation; version (e.g. "English version")
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
(giving) instruction; initiation
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
practice; training; drill; (an) exercise; workout
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to fly around; to scatter
to lie deep in; to extend far back
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
stout; well-fleshed; well-padded; plump
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
close (e.g. in terms of relationship); intimate
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
drop of water; polka dots
to dye fast; to leave undyed
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
bodily build; degree of fleshiness
to be inferior to; to be less good at; to fall behind