form; situation; condition
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
personal (employee); employed; retained
practitioner of Western medicine; Western doctor
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
mental; spiritual; emotional
serious damage; injury or loss; heavy blow
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
heat; fever; temperature; zeal; passion
January; first month of the lunar calendar
February; second month of the lunar calendar
goes without saying; needless to say; obvious
to some degree; up to a point; to some extent
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
sudden; unexpected; unannounced; abrupt
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
patient; unhurried; leisurely
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
distaste; unsavoriness; unsavouriness
to express (orally); to put into words; to say out loud
to perceive; to understand
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
training; practice; discipline; ascetic practices
as usual; as is one's habit
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
aimless; rambling; desultory; casual
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month); bright moon; full moon
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
fury; frenzy; madness; wildness
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to kick over; to kick down
to strike; to hit; to beat; to punch
running amok (amuck); committing an outrage; rampageous behavior
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
other party; other side; ahead; in front; destination