yell; shout; cry; roar; howl
abrupt; sudden; unexpected
figure of a person; figures of people; shadow of a person
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
carrying (child) under arm
to hold tightly; to hold firmly
another (person); the other person; one more (person)
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to come out; to appear; to turn up; to emerge
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
utter villain; atrocious fiend; devil
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to scream; to whine; to grumble; to complain
to be mistaken for; to be confused with
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
hesitation; indecision; vacillation
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to present; to submit; to tender; to hold out
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
shield; buckler; escutcheon; pretext
again; once more; a second time
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to face; to go towards; to head towards
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
both hands; both arms; ten
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look