hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shopping; purchased goods
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
roasted sweet potato; baked sweet potato
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
may; might; perhaps; may be; possibly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
shell; husk; hull; pod; chaff
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
trace; tracks; site; remains; scar
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
apron (waist-down); waist apron
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
broke; poor; short; skint; having no money
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
one yen; throughout (an area); whole district
ten; 10; ten years of age
to borrow; to have a loan; to rent; to hire