to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
service tunnel (cables, gas, etc.)
boarding house; school dormitory
wherein; therein; thereinto
a little bit; a little while
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
wild beast; wild animal; brute
of course; certainly; naturally
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
hakama; man's formal divided skirt
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
shopping; purchased goods
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
roasted sweet potato; baked sweet potato
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to leave a note or document behind; to leave half-written; to leave out
may; might; perhaps; may be; possibly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
hire (charge); rent; charge; fare; fee; freight
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
image; figure; figure; form; image
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)