virgin; innocent young woman
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
disadvantageous; harmful; unprofitable
unhappiness; misfortune; ill luck
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to lend; to loan; to rent out; to hire out
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to think constantly about; to dwell on
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
sieve; sifter; screen; screening (jobs, candidates, etc.)
stroke (swimming); arm stroke; adds strength or emphasis to verbs
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
female hairdresser; coiffeuse
hairdresser; hairdressing
introduction; presentation; referral; listing
indeed; really; truly; very much
farmer; peasant; farming; the common people
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
blueback (any fish with a bluish back, such as the Japanese sardine)
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
paste similar to miso made from koji mold and salt water; watery mash left over from making soy sauce
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
boarding; board; meals; catering; cook
more and more; increasingly; extremely; very
ventilation; communication (within an organisation); openness
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to boil; to simmer; to stew; to seethe
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
hijiki (dark edible seaweed usu. sold in dried black strips; Hizikia fusiformis)
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
wheat gluten (usu. steamed or baked)
sense of smell; olfaction
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
ultimate; final; last; eventual
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to reach; to get to; to arrive at
one day; (on) a certain day