to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
charcoal; charred remains
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
to strain; to bear down (in giving birth)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
karuta; traditional Japanese playing cards, esp. hyakunin isshu karuta or iroha karuta
understanding; comprehension
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to step firmly (on); to harden by treading
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
living by oneself; living alone
neighbour to the right (person, building, etc.)
to look young; to seem young
Oie school of calligraphy (based on the gyōsho style; popular in the Edo period); Sonen school; Shorenin school
practice writing with a brush; study; learning
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
talking while standing; standing around talking
acquaintance; making someone's acquaintance
bow; bowing (and greeting); declining; refusing
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
state; condition; situation; appearance; circumstances
change; modification; alteration; revision; amendment
regarding; in; to; towards; with regards to
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
entreaty; imploring; begging; spoken portion of a song; oral recitation
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse