road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
one's house; one's home; one's family; house
manjū; steamed yeast bun with filling
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
firelight; shadows or forms moving in firelight
speaking voice; talking voice
no!; no no!; no, not at all
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
sewing; needlework; embroidery
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how can (one) do something
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
how many times; how often
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
unnatural; affected; studied; forced
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
what did you just say (to me)?; what's that?
even if; even though; although one might say; although called
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to make fun of; to look down on; to make light of; to take a tea break; to rest
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
same; matching; going together