paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
almost every day; almost daily
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
gradually; day by day; every day; each day
today; this day; these days; recently; nowadays
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be transparent; to leave a gap
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
even if not; even without
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
that day; the very same day
cut; slice (meat, fish); fillet
to be bad for health; to affect one's health
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
on hand; readily available
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(for) how many days; what day (of the month)
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
dissatisfaction; discontent; displeasure
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
your home; your family; their home; (my) home
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
one mountain; pile (of something); heap; hump; worst part; large profit