jpdb beta

third day of the month; three days

2

fourth day of the month; four days

2

to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way

1

several tens

1

servant; employee

2

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

2

originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

2

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

2

unable to resist; unable to suppress

3

one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements

1

softness; gentleness; weakness

1

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

1

compared with

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

3

breakfast

4

wage; recompense

1

waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl

2

soup bowl

2

thumb; pollex

1

thumb; big toe

2

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

meal; dinner; diet

5

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

5

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

change; alteration; substitute; rate of exchange

5

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

2

youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new

1

won't you

11

to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of

2

one's house; one's home; one's family

2

door; entrance; gateway

5

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

7

grass used for thatching; sedge used for thatching

3

the Seven Wise Men (of Confucius's Analects); Seven Sages of the Bamboo Grove

1

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m

1

muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line

5

bridge

10

to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal

1

(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)

8

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

3

mother; female parent

1

partition; distinction

2

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

5

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

4

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

1

ditch; drain; gutter; trench

2