sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
(being) by oneself; with no outsiders present
yearned for; longed for; missed
(not) even once; (not) ever
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
rural area; countryside; the sticks; hometown
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
cooking rice; kitchenmaid; cook
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
gentle clinking; sound of rapping; sound of rattling; simmering noise; light bubbling; sound of cooking something on a low flame
armrest (of a chair); elbow rest
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
island in a pond or river
Benten (goddess of arts and wisdom)
to bloom; to flower; to blossom; to open
existence; possession; having; limited company
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
(a) little; somewhat; somehow
(on) one's own; (by) oneself
mutually; reciprocally; together
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
no matter what it is; in every case
to be kind to; to treat kindly
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
scenery; scene; landscape
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
woman; lady; adult female