fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
prudence; discretion; thought; consideration
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
one (thin, flat object); one sheet
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
farewell; adieu; goodbye; so long
to mimic someone's voice; to impersonate
and; or; and the like; and so forth; and what not
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
yes?; no?; isn't it?; is it?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
police officer; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) side dish (eaten with rice)
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
musical instrument; music; accompaniment instruments used in kabuki (excluding the shamisen)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
nothing but; except; no more than
to be; to come; to go; to be (doing)
older sister; elder sister
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to be silent; to say nothing
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
serious; earnest; sober; honest; sincere
to mimic someone's voice; to impersonate
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction