sunshade; sunscreen; window shade; blinds
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
one's own handwriting; autograph; as written with a brush
ukiyo-e; ukiyoe; Edo-period woodblock print
small vase for one or two flowers; flower arrangement of one or two flowers
Cape jasmine (Gardenia jasminoides); Cape jessamine; gardenia
to arrange (flowers); to plant
tokonoma; alcove where art or flowers are displayed
to take a seat; to sit; to occupy a position (e.g. committee president)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to look around; to survey
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
again; once more; a second time
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
ground; earth's surface; land; lot; plot
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
Chinese parasol-tree (Firmiana simplex); Chinese-bottletree; Japanese varnishtree; phoenix-tree
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
garden lantern; hanging lantern
sporadic; disconnected; discontinuous; scattered; at intervals; random
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation