jpdb beta

first childbirth

2

disease; -pathy

1

to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)

1

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

1

father

21

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

3

April; fourth month in the lunar calendar

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

2

Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo

2

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

already; now; by this time; quick; early; fast

2

measles

2

(medical) doctor; physician

1

to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off

1

pitching ability; counter for pitches

2

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

2

nursing; looking after

1

to escape death; to be saved from death

1

dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

9

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

6

Namamugi

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

Western person

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

there is nothing

2

repeatedly; several times; many times

1

rather; sooner; preferably

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

16

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

7

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

9

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

3

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

3

rope; cord; line; grand champion's braided belt

1

forty; 40

3

continuously; from beginning to end; from first to last

2

negative; minus

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

4

to continue to do; to persist in doing

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

new; unused; new; obvious; natural

2

population; common talk

2

small sum of money

1

widow

1

man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family

1

village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown

4

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

4